dice di essere un ingegnere

вор, якобы, во всём признался — il ladro avrebbe vuotato il sacco

"Екатерина Маслова продала своей хозяйке брилльянтовый перстень, якобы подаренный ей Смельковым" (Л. Толстой) — "Ekaterina Maslova vendette alla sua padrona l'anello di diamanti che a sentir lei le aveva regalato Smel'kov" (L. Tolstoj)

он звонил, якобы, узнать расписание — avrebbe telefonato solo per informarsi sull'orario

это серебро ей, якобы, досталось от бабушки — sarebbe stata sua nonna a lasciarle l'argenteria

он якобы инженер — dice di essere un ingegnere